Voz pasiva en inglés
Explicación fácil, reglas y ejemplos
La voz pasiva en inglés (passive voice) se usa cuando queremos enfocar la atención en la acción o el resultado, en lugar de quién la realiza. Es una estructura clave en inglés, especialmente en contextos formales, académicos o cuando el agente es desconocido.
En esta guía aprenderás qué es la voz pasiva, cómo se forma en todos los tiempos verbales, cuándo se usa, cómo se transforma una oración activa a pasiva, y verás ejemplos claros y ejercicios interactivos.
Aquí encontrarás:
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
Cuándo se usa
Cómo se forma
Transformar de activa a pasiva
Ejemplos en contexto
Diferencias entre activa y pasiva
Ejercicios interactivos
Preguntas frecuentes
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva se usa cuando el objeto de la acción se convierte en el sujeto de la oración. Es decir, el énfasis está en lo que ocurre, no en quién lo hace.
Estructura básica:
Sujeto (receptor) + verbo “to be” (conjugado) + participio pasado del verbo principal (+ by + agente opcional)
Ejemplo:
Activa: The chef cooked the meal.
Pasiva: The meal was cooked (by the chef).
(La comida fue cocinada por el chef.)
¿Cuándo se usa la voz pasiva en inglés?
Usamos la voz pasiva en estas situaciones:
Cuando el agente no es importante o no se conoce
Ejemplo:
The window was broken.
(La ventana fue rota.)
(No sabemos quién lo hizo.)
Cuando queremos destacar el resultado o el objeto
Ejemplo:
The vaccine was developed in record time.
(La vacuna fue desarrollada en tiempo récord.)
En textos formales, académicos o científicos
Ejemplo:
The experiment was conducted by a team of experts.
(El experimento fue realizado por un equipo de expertos.)
Para sonar más impersonal o neutral
Ejemplo:
Mistakes were made.
(Se cometieron errores.)
¿Cómo se forma la voz pasiva en inglés?
La estructura depende del tiempo verbal. Siempre se usa el verbo “to be” en el mismo tiempo que el verbo principal en la activa, seguido del participio pasado.
Forma afirmativa
| Tiempo verbal | Estructura pasiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + past participle | The letters are sent every day. |
| Past Simple | was / were + past participle | The book was written in 1997. |
| Present Perfect | have / has been + past participle | A cake has been made. |
| Future Simple | will be + past participle | The work will be finished soon. |
| Modal verbs | modal + be + past participle | It can be done easily. |
Se añade “not” al verbo to be o al modal:
The house wasn’t built last year.
The report has not been completed.
Forma interrogativa
Se invierte el verbo to be o el modal:
Is the package delivered every morning?
Was the movie directed by Nolan?
Has the decision been made?
Transformar de voz activa a pasiva
Pasos:
Identifica el objeto de la oración activa.
Hazlo sujeto de la pasiva.
Usa el verbo to be en el mismo tiempo que el verbo activo.
Añade el participio pasado del verbo principal.
El agente (quién lo hace) se añade con “by”, si es necesario.
Ejemplo:
Activa: They clean the house every day.
Pasiva: The house is cleaned every day.
Ejemplos de voz pasiva en contexto
Aquí tienes oraciones reales usando la voz pasiva, divididas por tipo de uso.
Agente desconocido
The documents were stolen last night.
(Los documentos fueron robados anoche.)
Enfocar en el resultado
The new law was approved yesterday.
(La nueva ley fue aprobada ayer.)
Estilo formal o técnico
The sample was analyzed in the lab.
(La muestra fue analizada en el laboratorio.)
Oraciones impersonales
All complaints will be handled tomorrow.
(Todas las quejas serán atendidas mañana.)
Diferencias entre voz activa y pasiva
| Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|
| The police arrested the suspect. | The suspect was arrested (by the police). |
| Someone cleaned the room. | The room was cleaned. |
| They will deliver the package. | The package will be delivered. |
Ejercicios de voz pasiva en inglés
Ejercicio 1:
Ejercicio 2:
Para ver un video explicativo sobre como pasar a pasiva en inglés pulsa aquí
Preguntas frecuentes sobre la voz pasiva en inglés
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
Es una estructura gramatical donde el sujeto recibe la acción. Se forma con to be + participio pasado.
¿Cuándo se usa la voz pasiva?
Cuando el agente no importa, no se conoce, o queremos destacar la acción o el resultado, especialmente en lenguaje formal.
¿Cómo paso una frase de activa a pasiva?
Identifica el objeto → conviértelo en sujeto → conjuga “to be” → añade participio pasado → añade “by + agente” (opcional).
¿Qué tiempos verbales pueden usarse en pasiva?
Todos los tiempos verbales pueden usarse en pasiva si tienen objeto directo (transitivos).
¿Se puede usar pasiva con modales?
Sí. Ejemplo: The homework must be done today.